PALABRAS DEL EMBAJADOR DE LOS ESTADOS UNIDOS EN ESPAÑA,
GEORGE L. ARGYROS
en la ceremonia de apertura de la Exposición Fotográfica
Sentimientos gemelos en torno al 11 de septiembre
27 de febrero de 2002

English version

Esta exposición muestra claramente al terrorismo en su imagen verdadera: una tragedia infligida a personas inocentes.  Ciudadanos de la calle, y las personas que trabajan para protegerlas –policías, bomberos, personal de rescate—muestran en sus caras la tragedia que están viviendo.  El título de la exposición es especialmente apropiado: son los sentimientos gemelos, los sentimientos paralelos, de toda persona de buena voluntad.  Los estadounidenses vivimos con estupor y profunda tristeza y consternación los acontecimientos del 11 de septiembre.  Los españoles han tenido estos mismos sentimientos ante atentados terroristas contra personas inocentes.  Pero, también ambas sociedades muestran cada día su determinación de mantener y defender sus valores democráticos, de convivencia en la pluralidad, de fe en la vida.

Esta exposición también muestra sentimientos nobles, de compasión, solidaridad, apoyo, y determinación de vivir, no sucumbir al reto, mantener los valores democráticos según distintas razas, etnias, religiones, y tipos de personas conviven en una sociedad pacífica y próspera.  Estas imágenes son buena prueba de ello, y quiero felicitar a su autor, el fotógrafo español Javier Prieto, por reflejar esos sentimientos que comparten nuestras respectivas sociedades.

Creo que esto es lo que podemos celebrar hoy:  el homenaje a las personas y familias que sufrieron el ataque, a tantos ciudadanos que dieron su vida para intentar rescatarles, y a la sociedad de la que forman parte.  Honramos su determinación y la nuestra de mantener firmes los valores en los que creemos.

Permítanme aprovechar esta oportunidad para darle las gracias especialmente a Javier Prieto por su generosa donación de estas fotografías a la Embajada, en homenaje a todos nosotros y para nuestro uso en la causa mundial contra el terrorismo.

Gracias a todos los presentes hoy aquí, americanos, españoles, amigos de otras nacionalidades.  Sabemos que estamos juntos en nuestro apoyo a estos ideales.  Continuaremos la cooperación con España en la lucha contra el terrorismo internacional